-
1 Kupplung zum Schalten
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kupplung zum Schalten
-
2 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
3 Anschlussklemme
сущ.1) ж.д. соединительный зажим2) электр. вывод (электрического аппарата), зажим, клемма, контактный зажим, присоединительный зажим -
4 Anschlußklemme
сущ.1) стр. штепсельный разъём2) дор. зажим для присоединения3) электр. вывод, выводной зажим, клемма, присоединительный зажим, соединительная клемма, соединительный зажим -
5 Verbinder
сущ.1) общ. полузащитник (водное поло)2) тех. звено (обсадных труб)3) стр. соединительный коридор, соединительный элемент4) ж.д. соединитель (электрический), стыковой соединитель5) дор. перемычка, соединительная конструкция, траверса6) нефт. (бурильный) замок7) кож. нижний ограничитель молнии8) тепл. ресивер9) микроэл. (электрический) разъём, (электрический) соединитель10) сантех. фитинг11) дер. соединительная деталь12) тлф. звено13) эл.маш. межкатушечные соединения (обмотки)14) лин. соединитель, соединительная гильза, соединительный зажим15) судостр. соединительная часть обмотки -
6 Endbundklemme
-
7 Verbindungsklemme
сущ.1) радио. соединительная клемма2) электр. сращивающий зажим, стыковой зажим (для контактного провода), соединительный зажим -
8 Verbindungsklemme
fсоединительный зажим; стыковой зажим ( для контактного провода); сращивающий зажимDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verbindungsklemme
-
9 Anschlußklemme
f вывод м. эл.; выводной зажим м. эл.; клемма ж. эл; присоединительный зажим м. эл.; соединительный зажим м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlußklemme
-
10 Verbindungsklemme
f соединительный зажим м. эл.; сращивающий зажим м. эл.; стыковой зажим м. (для контактного провода) эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbindungsklemme
-
11 Anschlußklemme
f эл.(при)соединительный зажим, соединительная клемма; выводной зажимDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anschlußklemme
-
12 Anschlußklemme
(f)зажим (клемма) для подключениясоединительный зажимDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anschlußklemme
-
13 Anschlußklemme
f эл. -
14 Aluminiumseilverbinder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aluminiumseilverbinder
-
15 C-Klemme
сокр. -
16 Doppelkonusverbinder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doppelkonusverbinder
-
17 Drahtklemme
-
18 Einsteckklemme
сущ.электр. соединительный зажим -
19 Fischverbinder
сущ.электр. шарнирный соединительный зажим -
20 Kerbverbinder
сущ.1) ж.д. овальная гильза, монтируемая обжатием, овально-трубчатый соединитель2) лин. обжимная соединительная гильза, соединительный зажим с насечками
См. также в других словарях:
соединительный зажим — 3.1.47 соединительный зажим (appliance coupler): Составная часть, которой оканчиваются проводники, обеспечивающая соединения и разъединения с соответствующей сочленяемой составной частью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
овальный соединительный зажим — Соединительная арматура для обеспечения несущего токоведущего соединения проводов обжатием или скруткой их с зажимом. [ГОСТ 17613 80] Недопустимые, нерекомендуемые овальный зажимовальный соединитель Тематики арматура линейная Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Овальный соединительный зажим — 47. Овальный соединительный зажим Ндп. Овальный соединитель. Овальный зажим Соединительная арматура для обеспечения несущего токоведущего соединения проводов обжатием или скруткой их с зажимом Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плашечный соединительный зажим — Соединительная арматура для обеспечения облегченного токоведущего соединения проводов или нетоковедущего соединения молниезащитных тросов между плашками, стянутыми болтами. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
прессуемый соединительный зажим — Соединительная арматура для несущего токоведущего соединения проводов или нетоковедущего соединения молниезащитных тросов опрессовыванием в зажиме. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
Прессуемый соединительный зажим — 49. Прессуемый соединительный зажим Соединительная арматура для несущего токоведущего соединения проводов или нетоковедущего соединения молнезащитных тросов спрессовывания в зажиме Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шашечный соединительный зажим — 48. Шашечный соединительный зажим Соединительная арматура для обеспечения несущего токоведущего соединения проводов или нетоковедущего соединения молнезащитных тросов между плашками, стянутыми болтами Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зажим, соединительный овальный — Овальный соединительный зажим Соединительная арматура для обеспечения несущего токоведущего соединения проводов обжатием или скруткой их с зажимом Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613… … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим, соединительный плашечный — Плашечный соединительный зажим Соединительная арматура для обеспечения облегченного токоведущего соединения проводов или нетоковедущего соединения молниезащитных тросов между плашками, стянутыми болтами Смотреть все термины ГОСТ 17613 80.… … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим, соединительный прессуемый — Прессуемый соединительный зажим Соединительная арматура для несущего токоведущего соединения проводов или нетоковедущего соединения молниезащитных тросов опрессовыванием в зажиме Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
зажим (в опалубке) — зажим Соединительный элемент, соединяющий балки опалубки перекрытий с опорами и между собой [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика